Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 41 ~
Halo, Batang Bambu, Ding Renjian baru saja mengirimku sebuah video.
Dia sepertinya belum tahu.
Kalau begitu kau jangan biarkan dia sampai tahu.
Pria mana pun yang mengalami hal seperti ini tidak akan tahan.
Ini jelas pandangan berstandar ganda tentang cinta.
Hari ini, dia boleh masuk satu kamar dengan mantan istrinya sementara aku tidak boleh pergi ke taman hiburan untuk bersenang-senang dengan Zhai Zhiwei?
Sembunyikan saja darinya sebisamu.
Sebelum dia mengetahuinya, lebih baik jika kita melakukan sesuatu terlebih dulu.
Oke, oke, aku sudah tahu. Selamat tinggal.
[Zhai Zhiwei membawa wanita misterius ke taman hiburan semalam.]
Tidak. Aku harus telepon Zhai Zhiwei dan menyuruhnya menjelaskan masalah ini.
- [Telepon yang anda hubungi tidak aktif.] - Kenapa teleponnya mati?
Tidak, aku harus mencari Ding Renjian dan mengakui semuanya sebelum dia mengetahui tentang hal ini.
Pak Supir,
- tolong cepat sedikit. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Yang ini lumayan
tapi aku rasa bagian ini kurang efek 3D-nya.
Aku mengerti, kalau begitu--
Apakah ini waktunya untuk mulai rapat?
Apa? Bukankah ruang rapatnya sedang dipakai saat ini?
Jika aku bilang kita mau rapat, maka kita mau rapat.
- Nona An. - Ya.
Bos kita memanggil untuk rapat penting, jadi sekarang mungkin bukan saat yang tepat.
Oh, baik, terima kasih.
[Zhai Zhiwei sendiri mengakui bahwa pacarnya adalah An Qinghuan.]
[Pacar dari Idola Muda Nasional terungkap]
Guru An, kenapa membuat teh panas saja begitu lama?
Cepat. Cepat. Cepat. Aku sudah hampir mati tersedak.
Kurang lebih sudah cukuplah.
Kau sudah makan kotak keempat.
Aku menyuruhmu datang ke sini untuk membantuku dengan memberi ide, bukan untuk makan.
Apa kau begitu lapar?
Cepat! Apa kau sudah punya ide belum?
Jangan terburu-buru. Pekerjaan otak tetap pekerjaan, bukan?
Aku harus mengisi tenagaku.
Oke, oke, mari.
Tidak peduli seberapa baiknya tabib pengobatan tradisional Cina sekalipun,
dia tidak dapat menyelamatkan pasien yang telah kehilangan waktu emas untuk menyelamatkannya juga.
Begitu mudah menyerah untuk mengobati pasiennya, tabib pengobatan tradisional Cina macam apa itu?!
Hei, berhenti menyalahkan tabib pengobatan tradisional Cina itu.
Bukankah kau yang tidak menggunakan kesempatan untuk marah dari awal dan kehilangan kesempatan untuk mengkonfrontasinya?
Bukankah kau yang memeluk kakinya ketika dia pergi, menangis seperti bunga pir yang membawa air hujan bersamanya?(menangis cantik)
Bukankah kau yang kehilangan keberanian, tidak pergi mengejarnya dan bahkan memanggilku kemari untuk membuang waktuku?
Itu karena aku mempercayaimu lebih daripada aku mempercayai diriku sendiri!
Kau yang paling mengenal diriku!
Aku takut menghadapi orang-orang yang lebih kukuh pada pendiriannya daripada aku.
Apa? Mencoba bertingkah imut? Bertingkah centil?
Katakan, betapa baiknya jika kau telah menunjukkan sikap bersikeras seperti
orang yang bersedia untuk kalah tapi bukan dalam hal sikap, ketika kau sedang bernegosiasi?
Jika sifat baik dan burukku itu sama,
maka apakah aku masih bisa dipanggil An Qinghuan yang menjadi idiot selama 3 tahun setiap kali aku jatuh cinta?
Baiklah, kau bahkan masih tahu untuk mengkritik diri sendiri.
Kau masih bisa ditolong.
Kalau begitu aku akan bilang saja padanya bahwa aku juga sangat marah ketika dia tinggal bersama mantan istrinya sepanjang malam.
Tentu saja kau tidak boleh mengatakannya.
Yang membuat dia marah adalah sesuatu yang terjadi sekarang. Reaksinya dapat dimengerti.
Kau mau marah apa sekarang? Hal itu terjadi sudah lama sekali.
Kau terlalu palsu.
Aku tidak dapat menyalahkan pasukan musuh yang terlalu licik.
Aku hanya bisa menyalahkan pasukanku yang terlalu tidak berguna.
Aku minta obat untuk mengembalikan roh! Cepat!
Baik. Baik. Tidak tahan denganmu yang mencoba jadi imut.
Ini. Ini. Aku akan mengirimkan pesan padamu. Bacalah.
Lihat, aku sudah mengirimkannya. Bacalah.
Omong kosong apa ini?!
Apa ini?!
Apa ini bisa berhasil?!
An Qinghuan, aku mengajari Ding Renjian bagaimana menghadapimu.
Ini namanya, "Menggunakan trik musuh untuk membalasnya".
Sudah baiklah. Aku hanya bisa membantumu sampai di sini. Aku pergi sekarang.
Menggunakan trik musuh untuk membalasnya.
Apa maksudnya?
Hei, bos, kenapa kau masih di sini?
Benar.
Kalian pergi dulu.
Aku sekarang ini tidak punya rumah. Aku sedang mempersiapkan tempat tidur di kantor.
Yah, kau menyinggung siapa kali ini, sang Ratu atau si Cantik?
Sedang mencoba cari masalah, ya?
Tidak, tidak, aku tidak berani.
Jika tidak ada apa-apa lagi, kami akan pergi dulu, Bos.
Sampai jumpa.
Pergilah.
[ Zhai Zhiwei dan pacar misterius, An Qinghuan, berkencan semalam naik ikan selam.]
Sayang, aku salah.
Aku sungguh telah melakukan kesalahan.
Aku melakukan hal yang sangat jahat kemarin.
Aku tidak memohonmu untuk memaafkan aku. Hanya memintamu untuk menghukum aku.
Lihat. Aku sudah menyiapkan ini untukmu.
Mereka adalah Mike dan Jimmy.
Tidak perlu kau yang melakukannya sendiri. Kau hanya perlu untuk memberi perintah. Mereka lalu akan memukulku sampai hancur.
Tapi aku tahu bahwa kau adalah seorang pria yang baik dan murah hati.
Sayang, aku mencintaimu.
Aku akan menunggumu.
Begitu masih lumayan.
Aku sudah membaca Weibo hari ini.
Aku memang datang untuk hal ini.
Tidak ada maksud lain,
tapi aku harap kau mengerti bahwa ini tidak ada hubungannya dengan An Qinghuan.
Ini adalah perbuatanku sendiri.
Aku sudah membereskannya. Lihatlah ini.
Tidak perlu. Presdir Tang selalu mengerjakan sesuatu dengan meyakinkan.
Tapi aku sekarang ada sedikit khawatir.
Jika perusahaan yang didaftarkan melakukan tindakan besar secara tiba-tiba,
tidakkah itu akan menarik perhatian dari Departemen Manajemen Perumahan?
Bukankah mereka akan datang sebentar lagi?
Mari kita coba uji saja mereka dan kita akan tahu.
Terlebih lagi, mereka tidak akan mencoba cari tahu hal yang mereka tidak ingin ketahui.
Bagaimana dengan Li Dongye?
Sejak kapan kau memperlakukan orang yang sibuk dengan urusannya sendiri sebagai kompetitor?
Seekor anjing bahkan dapat melompati tembok jika kau terlalu memojokannya.
Kalau begitu pukul saja dia sampai mati dengan tongkat sebelum mulai melompat.
Bijaksana, Presdir Tang.
Presdir Tang, Wakil Liu sudah datang.
Maaf sekali, kalian berdua.
- Wakil Liu. - Kami telah membuat kalian berdua menunggu lama.
- Kau terlalu sungkan. - Baru saja ada rapat tadi.
- Halo, Wakil Liu. - Silakan duduk.
Kami juga baru tiba. Silakan duduk.
Apakah kita makan dulu apa minum sedikit?
Kau yang putuskan. Tamu akan mengikuti tuan rumah.
Wakil Liu, mereka bilang bisa duduk dan makan bersama itu takdir. Maka kita sungguh memiliki takdir yang kuat.
Kau terlalu memuji.
Wakil Liu, apakah kau akan minum sedikit hari ini?
- Marilah. - Oke, aku akan menuangkan sedikit.
Ini.
Wakil Liu, kami sungguh harus berterima kasih padamu untuk masalah ini.
Kita masih akan punya banyak kesempatan untuk bekerja sama di masa depan.
Tidak perlu untuk begitu sungkan.
Karena kau bilang bahwa kita masih punya banyak kesempatan untuk kerjasama di masa depan, tidak perlu untuk melakukan ini sekarang.
Terlebih lagi, aku tidak pernah membicarakan pekerjaan saat aku keluar untuk makan.
Ini bukan pekerjaan resmi, Wakil Liu.
Secara pribadi, aku sungguh berpikir bahwa kau telah berusaha keras untuk masalah ini belakangan ini.
Ini hanya sedikit apresiasi.
Ini semua adalah pekerjaanku.
Terlebih lagi, proyek ini belum dimulai.
Seperti kata pepatah, seseorang tidak menerima upah tanpa mengerjakan sesuatu.
Jika kau melakukan ini, aku tidak dapat menerimanya.
Presdir Tang, kau jangan perlakukan aku seperti orang luar,
jadi berhentilah bersikap seperti orang asing.
Hari ini, biarlah kita hanya makan dan minum.
Baik. Karena Wakil Liu adalah orang yang begitu adil,
Presdir Tang, mari kita makan, minum dan tidak membicarakan pekerjaan.
Ini, Wakil Liu, biarkan aku bersulang untukmu terlebih dulu.
Mari.
Mari kita makan.
Bukankah kau hanya cinta bertepuk sebelah tangan terhadap pacarku?
Siapa suruh pacarku itu sangat manis?
Tapi prinsipnya, kau boleh mencintainya diam-diam tapi kau tidak boleh mencintai dia secara terbuka.
Biar aku memberimu nasihat, kau tidak punya kesempatan.
Ada banyak gadis baik di luar sana. Kenapa kau harus membuatku tidak nyaman?
Kalau begitu kita coba saja.
Mungkin orang lain yang akan merasa tidak nyaman.
Aku sudah mengerti.
Kau berencana untuk merebutnya secara terang-terangan.
Benar, akan secara terang-terangan.
Baik, tindakan seorang kesatria.
Asalkan itu bukan serangan tersembunyi, aku bisa menerima tantanganmu.
Berusahalah untuk tidak terluka olehku.
Kau lebih baik mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Sekarang kita sudah selesai dengan urusan resmi, mari kita bicarakan sesuatu yang lain.
Ada urusan apalagi yang harus dibicarakan?
Aku sudah memainkan permainannya.
Bagaimana? Keren bukan?
Biasa saja.
Biasa saja? Omongan macam apa itu?
Keseluruhan gerakan dari permainan itu lumayan dan pengendaliannya juga cukup lancar.
Hanya saja ada beberapa kendala tersembunyi.
Sekarang, walaupun aku hanya menemukan beberapa, hal itu pada akhirnya akan menyebabkan efek yang besar dalam pemeliharaan permainanmu.
Tunggu sebentar. Aku akan merekam ini.
Ayo, katakanlah. Hambatan apa? Katakan padaku.
Contohnya, pendapatan dan pengambilan uang.
Walaupun sudah ada logika lengkapnya sekarang,
tapi saat pemain bertarung satu sama lain dalam wahana Pemain lawan Pemain dengan teman-teman mereka,
mereka akan saling menyapu dan memperoleh koin emas.
Itu adalah hambatan menyalin. Setelah satu minggu waktu pendinginan, kau izinkan mereka untuk membuat salinan tidak terbatas.
Orang yang sabar pasti bisa menemukan cara untuk mengatasinya dengan melakukan beberapa pengujian.
Dan jika dia menemukan hambatan ini, dia dapat menerima permintaan dari pemain lain untuk mendapatkan koin
dan lalu dia suatu saat akan menjual ini secara online.
Lanjutkan...
Masih banyak masalah seperti ini.
Apa yang aku pernah katakan padamu dulu?
Seseorang harus teliti sekali soal detil.
Lalu bagaimana dengan detilnya, Ding Renjian?
Aku sangat kecewa padamu, apa kau tahu itu?
Maaf Bos, aku salah. Lain kali, aku pasti akan...
Hei, kenapa kau memperlakukan aku seperti kacung lagi?
Li Dongye adalah tulang yang sulit retak.
Tidak kusangka bahwa pria tua itu adalah orang yang takut akan timbulnya masalah.
Dalam menangkap seekor ular, kau harus mencekiknya dengan benar. Dalam mengendalikan seseorang, kau harus menemukan tumit Achillesnya.
Selama dia adalah manusia, seseorang memiliki tumit.
Apalagi, dia akan segera pensiun.
Putranya baru saja lulus kuliah.
Mencari pekerjaan akan menjadi siksaan yang merepotkan.
Aku mengerti.
Sepertinya masih kau yang tahu bagaimana meramalkan sesuatu.
Aku sudah menangani masalah tentang anaknya.
Ini adalah harga penawaran awal.
Mari kita bicarakan urusan pekerjaan di kantor besok.
Ini adalah istriku.
- Halo. - Halo.
Baiklah, sampai ketemu besok.
Hei, biarkan aku mengantarmu keluar.
Apakah kau masih marah?
Aku tidak marah tapi cemburu.
Membandingkan kecemburuan kita, menurutmu siapa yang lebih cemburu?
Zhai Zhiwei dan aku hanya berteman.
Siapa yang tidur di kamar yang sama dengan mantan istrinya?
Siapa tidur di kamar yang sama? Itu adalah sebuah suite. Kami tidur di kamar yang berbeda.
Terlebih lagi, Manyi juga ada di sana. Kau cemburu karena hal seperti itu?
Ya!
Baik. Baik. Aku tidak akan membiarkanmu makan cuka lagi (kata untuk cuka terdengar seperti kata cemburu)
mulai sekarang. Mulai sekarang, saat kita makan pangsit, kita tidak akan memasukkan cuka ke dalamnya lagi.
- Tidak, aku masih ingin cuka. - Dan beberapa bawang putih.
Selalu ada saat-saat penting seperti ini, ada yang membunyikan bel pintu.
- Apakah kita syuting sinetron? - Siapa itu?
- Tidak mungkin Zhai Zhiwei, bukan? - Siapa?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kenapa kau?
Ding Renjian, bukankah kau menyuruhku memainkan permainanmu?
Aku sudah mengerti dunia inkubasi karir virtualmu. Aku merasa bahwa kita harus berbicara.
- Ayo, minumlah teh. - Terima kasih, sayangku.
Katakan,
apa yang kalian berdua akan bicarakan malam-malam begini?
Guru An, tidak dapatkah kau melihat?
Pembicaraan pria. Paham? Cepat pergi dulu.
Ya.
Karena jarang sekali aku setaat ini, jangan lupa beri tip untukku nanti.
Kalian berdua berbicaralah dengan santai.
Cepat, bicarakan masalahmu.
Dalam Pembuatan Ruang Manusia RZKku,
mereka harus dilengkapi dengan 5 fungsi utama baik online maupun offline.
Dari promosi kebijakan, perkembangan kesadaran, pelatihan ketrampilan,
kreasi proyek, dan penyediaan dana wirausaha.
Selain itu, tambahkan selesainya masa inkubasi untuk menyiapkan bisnis untuk membentuk rantai industri.
Apa dasarmu?
Dasarnya terbuka. Siapapun bisa bergabung.
Tujuan pertamaku adalah membuat 100 orang biasa yang gagal dalam karir mereka berkembang menjadi 100 jutawan.
Tempatmu akan menjadi basis wirausaha ​​mereka, sarang pengembangbiakan bisnis mereka.
Kami memiliki cita-cita yang sama.
Hal ini harus cepat dilakukan. Tidak ada waktu yang terbuang.
Memang harus dilakukan dengan cepat. Aku akan bisa mendapatkan semua dana segera.
Kita juga akan segera tahu siapa 100 jutawan itu. Sisanya terserah padamu.
Tidak ada masalah dengan Industri Taman Daratku.
Dalam hidup,
jika kau tidak memiliki mimpi, apa perbedaanmu dari ikan asin. Benar?
Tuan Ding, jika Industri Taman Daratku tidak bermasalah, danamu tidak akan bermasalah, kan?
Tentu saja, tidak ada masalah! Ada banyak investor yang kini menatapku seperti serigala kelaparan.
Selama atasanmu setuju dengan ini dan menandatangani kontrak,
Aku akan segera mengambil uang dari kantong mereka.
- Sempurna! Ayo, ayo kita bersulang. - Bersulang.
- Xiao Li. - Atasan.
Bagaimana dana yang kau janjikan untuk aku ikuti?
Atasan, aku sudah menanganinya.
Ini harus dianggap sebagai proyek investasi berkualitas bagus kan?
Waktu tidak menunggu. Sulit untuk memprediksi tren bisnis.
Ya, kau menemukan investor baru.
Tapi investor lama masih di sini.
Tidak hanya mereka masih ada, mereka bahkan memiliki pemegang saham baru
dan dana yang lebih besar untuk diinvestasikan.
Kau harus menimbang hal ini dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[ Proposal Proyek Pembuatan Ruang Manusia RZK ​ ]
Jika membandingkannya lagi, angka-angka sebelumnya seharusnya sedikit lebih tinggi karena aku khawatir pihak lain akan—
Presiden Ding, seseorang mencarimu.
Duduk.
Acara penawaran besok akan berlangsung besok. Mengapa kau datang ke sini sekarang
untuk memata-matai pergerakan kita?
Sebaliknya.
Aku di sini untuk berbagi rahasia denganmu.
Aku bersedia untuk mendengarkan.
Lao Tang baru-baru ini melakukan banyak kegiatan ilegal.
Menurutku, dia mungkin
sudah tahu tawaran dasarnya.
- Jadi? - Itu sebabnya, untuk keadilan,
aku juga merasa bahwa kau harus mengetahui tawaran dasarnya.
Aku punya hak untuk tahu atau tidak mengetahuinya kan?
- Mengapa? - Alasannya sangat sederhana.
Bukankah kau percaya padaku?
Tang Xiaogang adalah orang yang mampu melakukan apapun.
Itu pilihanmu.
Tawaran dasar ada di sini. Itu pilihanmu untuk melihatnya atau tidak.
Jika kau tidak mempercayaiku,
tidak ada lagi yang perlu dibicarakan di antara kita.
Anggap saja aku membawa penghinaan ini pada diriku sendiri.
Bos, apa yang terjadi?
Zhenzhen, biar kutanyakan sesuatu padamu.
Pada malam pertempuran besar, mantan istrimu mengirimkan informasi pertempuran yang penting
yang bisa menentukan kemenangan di belakang punggung suaminya saat ini.
Jika itu kau, akankah kau melihatnya?
Aku akan melihatnya.
Mengapa tidak?
Apalagi, satu hari bersama sebagai suami istri berarti pengabdian seumur hidup satu sama lain.
Mantan istrimu tidak terlihat seperti orang yang akan berencana melawanmu selama ini.
Bukannya aku tidak percaya padanya.
Aku tidak percaya orang yang menggunakannya sebagai senjata.
Kau telah menyelesaikan apa yang perlu kau lakukan, bukan?
Aku di sini untuk menjemputmu.
Kau sudah memberinya barang itu, kan?
Kau tahu bahwa aku akan memberikan tawaran dasar kepada Ding Renjian.
Kami adalah keluarga.
Apakah aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan?
Apalagi, jika aku tidak mengizinkannya,
bisakah kau memasuki kantor Ding Renjian dengan mudah pada hari sebelum penawaran?
Itu sebabnya. Lalu tawaran dasar yang kau berikan kepadaku adalah palsu?
Kau ingin memperalatku untuk berurusan dengan Ding Renjian, begitu?
Kau meremehkanku, Nyonya Tang.
Tawaran dasar yang kuberikan padamu adalah asli.
Tapi aku menduga Ding Renjian tidak akan membuka amplop itu.
Kau mungkin penasaran mengapa aku berani melakukan hal seperti itu.
Karena aku mengenal Ding Renjian dengan baik.
Dia sudah sangat kecewa denganmu sehingga dia pasti tidak akan menyentuh apapun yang kau berikan padanya.
Kau saat ini menghinaku, benarkan?
Itulah yang kau pikirkan.
Apa yang kupikirkan adalah kesehatanmu tidak baik,
jadi kau seharus tetap bertahan di sisiku.
Dan juga, pergi ke rumah sakit.
Biarkan aku mengantarmu ke sana.
- Kau sudah datang. - Sudah.
Aku sungguh kagum denganmu. Kau masih memiliki keberanian untuk datang ke acara ini.
Aku dengar bahwa kau membuat pernyataan tegas. Jika kau tidak bisa mendapatkan tawaran ini,
kau kurang lebih sudah menghabiskan 1 juta yuan, kan?
Mari kita lihat apakah kau masih bisa lanjut atau tidak.
Tidak masalah. Aku dulu hanya akar rumput. Jika aku kalah, aku hanya akan mulai lagi dari awal saja.
Sudah umur berapa kau, Ding Renjian? Apakah kau masih bisa mulai lagi?
Tunggu dan lihat saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[ Hak Guna Bangunan Industri ]
- Apakah kau sudah mengaku kalah? - Tidak.
Aku menang dengan begitu mudahnya. Kau masih belum mau mengaku kalah.
Kau menggunakan cara yang licik, itu bukanlah hal yang dilakukan oleh seorang pria sejati.
Bahkan jika kau menang, kau tidak akan bisa menang dengan cara yang jujur.
Dalam dunia bisnis, hanya ada menang dan kalah, tidak ada kejujuran atau kelicikan.
Terlebih lagi, Ding Renjian,
atas dasar apa kau mengatakan aku licik? Bukti apa yang kau punya?
Jangan bersikap begini terhadapku! Kau memang sukses dalam satu malam!
Tetapi untuk mempertahankan kesuksesan itu, kau masih harus belajar banyak hal, apa kau tahu itu?
Sudah berapa lama kita tidak berhubungan?
Apakah kau lupa nomor teleponku?
Kau lebih baik mengingatnya. Perjanjian diantara kita masih berlaku.
Posisi Wakil Presdir dalam perusahaanku selamanya terbuka untukmu, Ding Renjian.
Telepon aku. Aku pasti akan menjaga Proyek Industri untukmu.
Sayangku.
- Apakah kau menjemputku pulang? - Benar.
Aku takut kau lapar jadi aku membawakan biskuit untukmu.
Bagus sekali. Biskuit Qinghuan kesukaanku.
- Apakah kau kecewa terhadapku? - Tidak.
Kau sudah berusaha tetapi kau tidak kehilangan kendali.
Memang seharusnya bertepuk tangan disaat seperti ini.
Tepuk tangan saja tidak cukup. Aku juga ingin kecupan.
Lao Ding.
Biar aku saja yang pegang.
Kenapa kau datang? Apakah kau datang untuk melihat harimau turun ke daratan?
Bisakah kau bicara baik-baik?
Aku masih belum mengatakan bahwa dia ditindas oleh anjing.
Kuberitahu kau, Ding Renjian. Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu.
Aku sungguh ingin melihat bagaimana kau akan menyelamatkanku.
Selama kau mengungkapkan isi didalam ini secara online,
citra pengusaha Tang Xiaogang yang luar biasa
akan hilang sepenuhnya.
Lao Ding, kali ini benar. Aku mengumpulkan ini sendiri.
Aku awalnya berniat menggunakan ini sebagai rencana cadangan.
Tetapi kurasa kau lebih membutuhkannya dibandingkan diriku.
Ini sungguhan.
Dia tidak menyuruhku melakukan ini.
Kau harus percaya padaku. Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Lao Ding, mohon berhenti bersikap atas dorongan hati, oke?
Aku tahu bahwa hatimu tidak bisa menerima kekalahan.
Aku juga tahu bahwa kau hanya tidak bisa merendahkan harga dirimu.
Tetapi pikirkanlah. Apa yang kau lakukan sekarang ini adalah masalah besar.
Kemana seluruh keadilan dan ambisi besarmu pergi?
Apakah kau bersedia mengaku kalah dan menjadi pengecut?
Apa bedanya dengan Ding Renjian yang dulu?
Tentu saja berbeda.
Kalau begitu ambil ini.
Kau tidak boleh mengambilnya. Kau tidak boleh menggunakan cara itu untuk menangani Tang Xiaogang.
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa menggunakan gigi sebagai gantinya gigi, dan mata sebagai pengganti mata?
Kau tidak boleh. Hanya mengandalkan kemampuanmu sendiri, kau bisa mengalahkannya.
Qinghuan, pulanglah dulu. Aku ingin bicara beberapa hal dengan Lin Yue.
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu dengan mengumumkan ini secara online untuk menghancurkan Tang Xiaogang.
Tetapi aku membutuhkannya dan kau.
Aku bersedia melakukan apapun untukmu.
Tetapi aku memiliki persyaratan.
Apakah kau ingin aku menjelaskan secara detil tentang bagaimana aku menang hari ini?
Anda tidak perlu menunjukkan penampilan bajingan mewujudkan ambisinya, kan?
Kalau begitu ini tergantung pada siapa lawanku.
Salah. Orang yang seharusnya kau khawatirkan adalah suamimu
dan bukan pria lain, kan?
Aku harus memberitahumu.
Ini namanya takdir, takdir dari langit.
Takdir dari langit?
Tidak hanya aku mempedulikannya, aku bahkan kasihan padamu.
Pertama, mari kita tidak bicarakan tentang bagaimana Ding Renjian dulunya adalah teman baikmu dan ayah dari anakku.
Bahkan jika dia hanya orang yang lewat, kenyataan bahwa kau menggunakan cara seperti inilah
sebabnya aku memandang rendah dirimu.
Jika sungguh ada takdir dari langit, orang pertama yang tidak akan dilepaskan
adalah orang sepertimu yang menggunakan cara keji.
Kau sungguh menjadi semakin jauh dari duniaku.
Disaat seperti ini, tidak ada orang yang peduli tentang cara, hanya hasilnya.
Tepat karena Ding Renjian adalah Ding Renjian,
itulah sebabnya aku menggunakan segala cara yang memungkinkan untuk mengalahkannya dalam proyek sekecil itu.
Karena aku ingin dia menjadi gagal selamanya.
Tidak akan pernah bisa kembali.
Kau terus mengatakan bahwa kau mencintaiku.
Apakah ini cinta yang kau katakan?
Ini adalah keras kepala dan menjadi ekstrim.
Aku tidak membutuhkan cinta seperti itu.
Aku juga tidak perlu kau menggunakan cara seperti ini untuk membuatku tinggal di sisimu.
Karena kau menanggung banyak dendam terhadapku dan Ding Renjian,
dan dia juga sudah kalah denganmu hari ini,
kenapa kau tidak sekalian mengusirku juga
dan menjadi pemenang kehidupan?
Menjebakku? Aku memang membuat perjanjian denganmu.
Jika dia menang, aku pasti akan menandatangani perjanjian cerai.
Tetapi kelihatannya, kau tenanglah dan terus menjadi Nyonya Tang.
Kau begitu ekstrim, akhir baik apa yang bisa kau dapatkan dari ini?
Berhenti menantang kesabaranku terhadapmu.
Membuatku marah tidak akan baik untukmu sama sekali.
Seharusnya aku yang mengatakan itu kepadamu.
Baiklah. Aku sudah mendengarnya.
Jangan marah. Tunggu kabar baik dariku.
Aku mengirimimu email. Sudahkah kau baca?
Apa yang kau mau? Sebut saja. Uang?
Kapan aku tertarik dengan hal-hal begitu?
Lalu apa yang kau mau?
Kau mau aku kehilangan seluruh pendirianku dan reputasiku?
Jika aku mau kau kehilangan seluruh pendirian dan reputasimu,
aku bisa saja mengunggah online hal ini secara langsung.
Apa syaratmu? Bicaralah.
Aku mau kau sendiri memberitahu yang sebenarnya padaku.
Maksudmu apa?
Untukku, ada satu.
Baik. Mari bertemu di suatu tempat untuk melakukan pertukaran.
Tapi aku akan menentukan lokasinya.
Aku perlu memilih suatu tempat yang aman.
Baiklah.
Apakah kau setuju melakukannya di rumahku?
Tentu. Mari pergi ke rumahmu.
Apakah kau masih perlu memeriksaku?
Betul.
Aku harus mencegah kau merekam ini, kan?
Keamanan lebih dulu.
Puas sudah?
Duduk.
Baiklah. Kau bisa mengatakannya sekarang, kan?
Tebakanmu tepat.
Sebelum penawaran, aku sudah memiliki tawaran dasar.
Dalam pertempuran ini, kau sudah kalah sebelum berangkat berperang.
Berapa banyak uang kau berikan kepada mereka?
Untuk Atasan lama,
memberi uang tidak akan menggerakkan dia.
Anaknya telah lulus kuliah jadi aku mencarikan pekerjaan yang bisa memuaskan mereka.
Sangat sulit untuk murid luar biasa mencari kerja sekarang.
Kau sangat bagus dalam hal begitu, melayani kebutuhan orang.
Lalu perusahaanmu dan Qin Zhen itu...
juga adalah perusahaan palsu?
Betul.
Kreasi Ruang Manusia RZK-mu telah menggunakan semua uang nya,
tapi perusahaanku tidak pernah benar-benar menaruh uang.
Sebenarnya, niat awal kami adalah sama,
menunggu nasi itu menempatkan dirinya sendiri didalam panci. (mengarah kepada uang)
Kita berbeda.
Kreasi Ruang Manusia RZK kami sungguh mau melakukan proyek ini
sedangkan kau hanya mau menggunakan proyek ini untuk mendapatkan pinjaman dari bank, kan?
Aku tidak perlu kau mengajariku cara melakukan bisnis, kan?
Apakah kita sudah selesai berbicara?
Berikan padaku barangnya.
Ding Renjian,
walaupun aku sendiri mengakui semua hal ini sekarang,
apa yang bisa kau lakukan padaku?
Aku tidak bisa melakukan apapun padamu.
Aku hanya mau tahu alasannya dibelakang semua ini.
Anggaplah aku ini bodoh.
Jangan lupa apa yang kau janjikan padaku.
Tentu saja.
Jangan memasak sendiri lagi lain kali.
Mungkin tidak akan ada lain kali lagi.
Aku pergi dulu. Pergi kerja.
Pergilah.
[Penandatanganan Kontrak Tanah Taman Industri]
Berharap bisa berkolaborasi baik denganmu.
Tuan Tang Xiaogang,
silakan ikut dengan kami untuk penyelidikan kami.
Hei, Tuan Tang, tolong jelaskan apa yang terjadi. Tolong jelaskan kepada kami sedikit.
Tolong jelaskan kepada kami, Tuan Tang.
Tuan Tang, tolong bicara tentang ini sedikit.
- Tuan Tang, tolong beritahu kami! - Tuan Tang! Tuan Tang!
Tuan Tang, beritahu kami!
Apa yang terjadi?
Maaf, tolong tunggu sebentar.
Ding Renjian,
kau seharusnya berterima kasih kepada Lin Yue, kan?
Semoga kau berhasil.
Ayo pergi.
Pelan-pelan.
Jangan mengintip. Jangan mengintip.
Kenapa kau menjadi misterius begini?
Kau akan tahu secepatnya, oke?
Aku takut aku tersandung.
Aku membimbingmu.
Jika kau tergelincir dan jatuh, maka kita berdua akan jatuh.
Mari. 1, 2, 3.
Apa yang terjadi?
Kunci sandi pintunya adalah ulang tahunmu.
Rumah ini milikmu.
Hah?
Untukku?
Aku telah membuatmu tidak bahagia sebelumnya.
Anggaplah rumah ini sebagai hadiah permintaan maaf.
Aku tahu kau selalu mau menjual rumahmu itu
dan mendirikan area kerja pembuatan kue.
Aku mendukungmu.
Jika kau tidak membakar jembatanmu, kau tidak akan bisa melakukan hal-hal hebat.
Apakah kau suka tempat ini?
♫ [Sebenarnya Cinta] ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫